| Izdavač |
: |
Srpska književna zadruga i Partenon |
| Broj stranica |
: |
136 |
| ISBN |
: |
978-86-379-1040-4 |
| Povez |
: |
broširani - plastifikovan |
| Format |
: |
20 x 12 |
| Godina izdanja |
: |
2008 |
| Izdanje |
: |
Prvo |
| Prevod |
: |
Avgustin Ujević |
Veliki pesnik Avgustin Ujević preveo je kratak roman ili novelu Mlada žena i objavio još 1921. godine u izdanju Cvijanovića. Ekavski pesnik, Tin je i prozu Dostojevskog, obično prevođenu pod naslovom Gazdarica ili Domaćica preveo s odličnim znanjem srpskog jezika i pripovedačkih nijansi, pogotovo što je Mlada žena srodna remek-delu Dostojevskog – Belim noćima. Suptilno i dubinsko razumevanje ljubavi i uopšte odnosa među polovima, u čemu je pisac Poniženih i uvređenih bio neprevaziđan majstor, dočarano je i ovim prevodom Tina Ujevića.
|
